原标题：拒绝土味情话，这些表白才是真的甜skr人~
要说近火的一部剧
那一定是《延禧攻略》
从剧情台词到主角情感戏
服装礼仪到妆容配饰通通在线~
还时不时撒一把甜蜜的狗粮
在七夕到来之际
可以说是非常应景了！
▲甜甜的帝后cp
都说帝王无情
富察皇后却做了乾隆一生的白月光
每年的农历七月初七被称为“七夕”。阿拉伯数字“7”在汉语中写做“七”，而“夕”在古汉语中指夜晚，所以“七夕”的字面义就是农历七月初七的晚上。
The day falls on the seventh day of the seventh lunar month and seven is qi in Chinese. That explains qi in the name of the festival. Xi means “night” in ancient Chinese, so qixi means the evening of the seventh day of the seventh month.
又是一年“虐狗”时
向心上人表白
一不留神就被土味情话暴击？
“我对你的爱就像拖拉机上山”
“轰轰烈烈”
在这个空气中都甜甜的日子里
双语君带大家感受古典的浪漫
鹊桥仙
秦观一首《鹊桥仙》千年以来打动无数人
翻译成英文之后感觉如何？
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！
Clouds float like works of art；
Stars shoot with grief at heart.
Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid
When Autumn's Golden wind embraces Dew of Jades，
All the love scenes on earth，however many， fade
Their tender love flows like a stream；
This happy date seems but a dream.
Can they bear a separate homeward way?
If love between both sides can last for aye，
Why need they stay together night and day?
(许渊冲 译)
相思
红豆又名相思豆
王维一首《相思》
吟出了多少有情郎的心声
红豆生南国，
The red beans grow in southern land.
春来发几枝？
How many load in spring the trees?
愿君多采颉，
Gather them till full is your hand;
此物相思。
They would revive fond memories.
蝶恋花
思念能让人日渐消瘦
柳永早已在词中表明
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
I find my gown too large, but I will not regret;
It's worthwhile growing languid for my coquette.
上邪
听汉代的人唱起情歌来
山无棱，天地合，乃敢与君绝！
I'll stop loving you, when an apple grows on a mango tree on the 30th of February.
白头吟
不羡慕风华正茂的情侣只羡慕相濡以沫的夫妻
用汉代才女卓文君的的话来说
就是——
愿得一心人，白头不相离。
Catch one's heart, never be apart.
旧情书
纸笺或许已在时光中褪色
但文字却能让尘封的爱情再度鲜活
1
拿破仑
Napoleon Bonaparte
1796年，27岁的拿破仑在巴黎邂逅了大他6岁的约瑟芬·博阿内斯（Josephine de Beauharnais），对她一见钟情，两人很快结婚了。
婚后不过48小时，拿破仑就上了战场。远征的拿破仑非常想念他心中的女神，每天趴在战壕里给爱妻写信。
“Since I left you, I have been constantly depressed. My happiness is to be near you. Incessantly, I live over in my memory your caresses, your tears, your affectionate solicitude. The charms of the incomparable Josephine kindle continually a burning and a glowing flame in my heart.”
“自从离开你之后，我一直感到很抑郁。我的快乐是与你相随的。只有不停地回忆你的抚摸、你的泪水，你亲切的关怀，我才得以活下去。亲爱的约瑟芬啊，你用你那无与伦比的魅力燃起我心中炙热的火苗。”
2
马克·吐温
Mark Twain
马克·吐温32岁时邂逅了美国实业家杰维斯·兰顿的女儿欧莉维亚，一见倾心，展开了猛烈的追求。
在近两年时间里，他给奥莉维亚写了184封情书，终赢得了美人心。
I do love you, Livy...as the dew loves the flowers; as the birds love the sunshine; as the wavelets love the breeze; as mothers love their first-born; as memory loves old faces; as the yearning tides love the moon; as the angels love the pure in heart... Take my kiss and my benediction, and try to be reconciled to the fact that I am.
我真的爱你，莉薇……就像露珠爱鲜花，鸟儿爱阳光，微波爱轻风，母亲爱她们的第一个孩子，我爱你，就像记忆青睐昔日熟悉的面孔，思念的潮水迷恋月亮，天使珍爱纯洁的心灵……请接受我的亲吻和我的祝福，要接受这个事实：我爱你。
3
夏洛蒂·勃朗特
Charlotte Brontë
1842年，夏洛蒂·勃朗特远赴布鲁塞尔的一间女子学校求学，她爱上了法国文学的教授Constantin Héger，但后者已有家室。
1844年，勃朗特回到家乡后，频繁写信向Héger教授表达爱慕与思念之情。但Héger教授少有回信，甚至撕毁她的来信。
后，是教授的妻子从废纸篓中把信找了出来又重新拼好，才让后世人得以一窥《简·爱》作者炽热的情感。
Monsieur, the poor do not need a great deal to live on – they ask only the crumbs of bread which fall from the rich men’s table – but if they are refused these crumbs - they die of hunger - No more do I need a great deal of affection from those I love – I would not know what to do with a whole and complete friendship – I am not accustomed to it – but you showed a little interest in me in days gone by when I was your pupil in Brussels – and I cling to the preservation of this little interest – I cling to it as I would cling on to life.
先生，穷人不需要太多来活命，他们只祈求富人餐桌上掉落的一点面包屑，但如果他们连这点面包屑都被拒绝给予，他们就会饿死。我渴望从我爱之人那里获得的感情也不过如此。一段完整而完满的友情会让我不知所措，我并不习惯于拥有它，但是，如果您对我能表现出哪怕一点点关爱，就像在布鲁塞尔我还是您的学生时那样，我就会紧紧抓住这一点点的关爱，我依附于此，就像我依附于生命。
4
约翰·济慈
John Keats
诗人济慈一生短暂而璀璨。他23岁时遇到邻家女孩芬妮·勃劳恩（Fanny Brawne），两人坠入爱河。悲哀的是，当时济慈已患有肺结核，健康每况愈下，两人订了婚却没等到结婚。
I cannot exist without you – I am forgetful of every thing but seeing you again – my life seems to stop there – I see no further. You have absorb’d me.
没有你我无法存活。我忘却了一切，只想着要与你再见。我的生命似乎就此终止，没有更远的未来。你占据了我的一切。
I have a sensation at the present moment as though I were dissolving ….I have been astonished that men could die martyrs for religion – I have shudder’d at it – I shudder no more – I could be martyr’d for my religion – love is my religion – I could die for that – I could die for you. My creed is love and you are its only tenet – you have ravish’d me away by a power I cannot resist.
我有一种感觉，就在这一刻我似乎正在消融……我曾惊讶于有人会为宗教而牺牲，我曾一想到这就战栗不已。现在我不再为此战栗了。我也可以为我的宗教牺牲。爱就是我的宗教，我可以为它而死，我可以为你而死。我的信经就是爱，而你就是它唯一的信条。你用我无法抵抗的力量将我彻底摧毁。
5
温斯顿·丘吉尔
Winston Churchill
政治上一向以“硬汉”形象示人的丘吉尔，在爱妻面前却是一个浪漫的男子。这是丘吉尔于1935年写给妻子克莱芒蒂娜（Clementine）的一封情书的节选：
“My darling Clemmie, in your letter you wrote some words very dear to me, about having enriched your life. I cannot tell you what pleasure this gave me, because I always feel so overwhelmingly in your debt, if there can be accounts in love.”
“我亲爱的克莱米，你在来信中提到的那些丰富你生活的话语对我来说非常珍贵。我无法向你形容这带给我的快乐。如果爱情也有账户，那我已经淹没在这份情债中。”
6
亨利八世
King Henry VIII
亨利八世是英国都铎王朝的第二任君主。国王总是高高在上的，但如遇令其心动的美人，江山亦可抛。下面是亨利八世在1527年向情妇安妮·玻林（Anne Boleyn）示爱的情书选段：
“I beg to know expressly your intention touching the love between us. Necessity compels me to obtain this answer, having been more than a year wounded by the dart of love, and not yet sure whether I shall fail or find a place in your affection.”
“我渴望获悉你对我们之间爱情的看法。我有必要知道答案，一年多来我被这爱情之剑刺的遍体鳞伤，而我还不确定我在你心中是否占有一席之地。”
7
叶芝
Willims Yeats
1889年，二十三岁的叶芝第一次遇见了二十二岁的女演员茅德·冈，那时他还不知道,自己将为眼前的女子付出一生。叶芝对美丽的茅德·冈一见钟情，并一往情深，却因自己无名无望又不成熟而自卑羞怯，将爱情埋藏在心里，倾泻在笔下。
这些诗歌征服了世界。其中为人称道的，自然要数那首《当你老了》（When You Are Old）。
When you are old and grey and full of sleep,
当你老了，两鬓斑白，睡意沉沉，
And nodding by the fire, take down this book,
倦坐在炉边时，取下这本书来，
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢读起，追忆那当年的眼神，
Your eyes had once, and of their shadows deep;
神色柔和，倒影深深。
How many loved your moments of glad grace,
多少人曾爱慕你青春妩媚的身影，
And loved your beauty with love false or true,
爱过你的美貌，出自假意或者真情，
But one man loved the pilgrim soul in you,
而惟独一人爱你那朝圣者的心，
And loved the sorrows of your changing face;
爱你日渐衰老的满面风霜。
And bending down beside the glowing bars,
你弯下腰，在炽热的炉边，
Murmur, a little sadly, how love fled
在浅浅忧伤中沉吟：爱情如何逝去，
And paced upon the mountains overhead
向山峦之巅峰独行，
And hid his face amid a crowd of stars.
将他的面容隐没在繁星中间。
— END—
编辑：严琦 返回搜狐，查看更多
厦门日报 xiamenribao xiamenzhaokao xmwb597 lifeweekly0592 haixichenbao taihaizazhi yujianw520
责任编辑：
