怎样委婉地用文字表白？

数学老师写下一句话，“我爱你”，要求改成逆否命题。我们都说，“你不爱我”“你不爱我”。“不是的。”老师说。他先把它变成了这种形式，“如果有一个人是我，那么这个人爱你。”我们惊讶了一下，然后明白地点点头。老师接着开始改逆否命题了。最后一刻，他停笔的瞬间，教室很安静。“如果一个人不爱你，那么，这个人，不是我”#明明可以当情圣，却当了园丁。

有一个女孩喜欢一个男孩。她不敢表白，女孩要去国外上学，男孩去送她，在机场里，女孩想：如果他让她留下，她一定不走。结果男孩什么也没说，只送了她一块上发条的钟表。拧一拧，表开始走。女孩失望的登上去异国的飞机。好几十年过去了，定居异国的女孩已经成为子孙满堂的老奶奶，有一天在箱子里无意翻出了当年男孩送她的钟表，她拧了一拧。表开始走。她突然想到：原来男孩送给她这个礼物，意思就是：表走了（不要走了）。

有一天晚上睡觉，翻来覆去的就是睡不着。忽然很想给她打个电话听听她的声音，觉得听了就可以睡着了吧。于是拨通电话“我发现自己今晚怎么也睡不着，听了你的声音就该可以去很安心的睡着了吧。”“现在呢（意思是听了她的声音，可以睡着了么）”“发现听了你的声音更睡不着了”她只是不停的笑。

不懂英语的妻子拉着丈夫的手问 「I love you.」 用本地话怎么说，丈夫支支吾吾半天嘟囔了句「我中意你。」妻子红着脸打了一下丈夫的肩，骂道「啊呀！怎么那么直白！」于是妻子也不再问这件事，丈夫也没再想如何用翻译这句话。倒是在平时，丈夫常对妻子说「你别踢被子了好不好！」「这几天你歇歇，我来洗碗。」「傻啊！不会自己先睡啊？」

古龙有一次让他的朋友翻译 I like you，他的朋友翻译成我喜欢你。古龙说，怎么可以讲这样的 话，应该是“一个女人。她坐在屋子的最角落里，可是所有人的眼光都在她的身上。但是曹风偏不看她。他知道这样的女人最受不了的就是被别人忽略。如果人群中有一个人不看她，她就会难受的要死。可是曹风就快忍不住了。他已经喝完了三壶寡淡的酒，吃完了三碟无聊地要命的牛肉，他觉得自己要是再不看她，自己就要死了。