原标题：明星生日礼物竟是机器人！这年头都这么追星了？
原创声明：本翻译由沪江韩语原创
追星的你都送过你家爱豆什么礼物呢，一起看看当下流行的礼物清单吧~
연예인들 생일에 받는 흔한 선물 수준
艺人们生日收到的常见的礼物水准
연예인들의 생일은 팬들에게 축제의 날이라고 하죠. 자신이 응원하는 연예인의 생일에는 선물과 다양한 서포트를 통해 축하의 마음을 전합니다. 팬덤 문화가 확장되고 다양해지면서 서포트, 조공, 이벤트 등 생일 선물을 주는 법도 다양해졌습니다. 또한 그 규모가 커지기도 했죠
艺人的生日对粉丝们来可以说是庆典之日。在自己支持的艺人生日时，会通过礼物和各种支持表达祝福。随着粉丝文化的扩张和多样化，支持，助攻，惊喜等赠送礼物的方法也变得多种多样。而且规模也变大了。
좋아하는 연예인에게 어울리는 옷이나 신발, 화장품을 선물하는 것은 기본입니다. 반려묘, 반려견이 있다면 애완동물의 옷이나 간식을 선물로 보내기도 하죠. 또한 악기를 배운다면 그 악기와 관련된 것을 사는 것을 포함하여 그 연예인의 관심사에 어울리는 것을 선물합니다. 이렇게 섬세하고 대규모의 선물을 받은 스타들은 누가 있을까요?
送给自己喜欢的艺人适合的衣服，鞋子或化妆品是基本的。如果有伴侣猫,伴侣犬的话，也会送宠物的衣服或零食作为礼物。另外学习乐器的话，包括购买与乐器相关的物品，送艺人关心的事物适合的物品。收到如此细致，如此大规模的礼物的明星都有谁呢？
태연, 로봇과 전동 킥보드까지?
泰妍，机器人和电动滑板车？
3월 9일 생일을 맞은 태연입니다. 국내 최정상 아이돌 중 뛰어난 보컬 실력으로 많은 사람들에게 사랑을 받고 있죠. 데뷔 10년이 넘게 정상의 자리를 유지하며 인기를 이어왔기에 팬층도 탄탄합니다. 태연을 향한 사랑이 대단한 태연의 팬들은 이번 생일에 옷, 신발, 가방 등 많은 품목들을 선물했죠.
迎来3月9日生日的泰妍。在国内顶级的爱豆中凭借出色的演唱实力受到很多人的喜爱。出道10多年来一直占据着顶峰的位置，人气持续高涨，粉丝层也很稳固。喜欢泰妍的粉丝们，这次生日的时候送了衣服，鞋，包等很多物品作为礼物。
태연의 중국 팬연합 ‘김태연바’는 명품 가방을 시작으로 선물 품목 리스트를 공개했습니다. 태연의 애완동물을 고려한 강아지 옷을 포함하여 한눈에 보기에도 고가인 명품들이 가득했죠. 태연의 취향을 고려한 것이라 짐작되는 물건도 있었습니다. ‘해리 포터’를 테마로 한 유니벌셜 스튜디오에서 구매한 옷들도 있었기 때문이죠.
泰妍的中国粉丝联合“金泰妍Bar”公开了从名牌包开始的礼物清单。 包括考虑到泰妍宠物的狗狗衣服在内，一眼看到的都是高价的名牌。也有考虑到泰妍的兴趣爱好而挑选的物品。因为还有在以“哈利波特”为主题的环球影城购买的衣服。
가장 눈에 띄는 것은 정체 모를 기기였습니다. ‘ninebot’이라고 적힌 제품은 바로 전동 킥보드였죠. 또한 아주 생소한 로봇도 선물로 보내졌습니다. ‘vetor’ 는 인공지능 로봇으로, 질문에 대답하고 사진 촬영과 날씨정보제공도 가능합니다. 최첨단 기술의 기계까지 선물하는 태연의 팬덤에 여러 커뮤니티에서 화제가 되기도 했습니다.
引人注目的是不知真面目的机器。写着“ninebot”的产品就是电动滑板车。另外非常生疏的机器人也作为礼物送给了她。“vetor”是人工智能机器人，可以回答问题，拍照和提供天气信息。送了先进技术的机器作为礼物的粉丝在各个社群都成为了话题。
전 세계에서 받는 선물, 유노윤호
从全世界收到的礼物，瑜卤允浩
아이돌은 전 세계에서 사랑을 받습니다. 특히 한류문화를 선도하면서 일본과 중국으로부터 지지를 받고 있는 그룹이 있죠. 동방신기는 2003년 데뷔 이후로 일본으로 진출의 성공과 유지를 이어왔습니다. 그중 유노윤호는 2월 6일 생일을 맞이했습니다.
爱豆在全世界都备受喜爱。特别是引领韩流文化，得到日本和中国的支持的组合。东方神起自2003年出道以来，一直成功进军日本。其中瑜卤允浩在2月6日迎来了生日。
이에 각국의 팬들은 선물을 하기 바빴습니다. 아이돌의 팬들은 생일 선물로 특정 재단이나 단체에 기부를 하고는 합니다. 모금하여 기부자의 이름을 좋아하는 연예인으로 등록시키죠. 유노윤호의 팬들도 많은 기부활동을 보여주었습니다. 일본 팬클럽은 유노윤호 생일을 기념하여 초록우산에 1500만 원을 기부했습니다.
对此各国的粉丝们都忙着送礼物。爱豆的粉丝们把生日礼物捐给特定的财团或团体。募捐后，将捐赠者的名字登记为喜欢的艺人。瑜卤允浩的粉丝们也展现了很多捐赠活动。日本粉丝俱乐部为纪念瑜卤允浩的生日，向绿色雨伞捐赠了1500万韩元。
다국적 팬클럽은 유노윤호의 모교인 광일고등학교에 장학금을 기탁했죠. 또한 태국의 팬들도 기부를 통해 생일을 축하했습니다. 한국 팬들도 질세라 기부증서와 다양한 선물을 전달했죠. 유노윤호 갤러리에서는 그에게 어울리는 옷과 액세서리는 물론, 해외 봉사 센터에 식량 지원비를 전달했습니다.
多国粉丝俱乐部将奖学金捐赠给了瑜卤允浩的母校光日高中。另外泰国的粉丝们也通过捐款来庆祝生日。韩国粉丝们也不甘示弱，纷纷捐赠了捐赠证书和各种礼物。在瑜卤允浩画廊，不仅有适合他的衣服和饰品，还为海外服务中心提供了粮食支援费用。
아이돌 광고가 가득, 지하철 생일 광고
爱豆广告多，地铁生日广告
그 밖에도 다양한 연예인들과 아이돌은 팬덤으로부터 선물을 받습니다. 그런데 최근 눈에 띄게 많아진 독특한 선물이 있습니다. 지하철을 이용하다 보면 보이는 광고입니다. 이 광고를 통해 자신이 좋아하는 연예인을 알리고, 생일임을 함께 축하하고자 하는 것이죠.
除此之外，各种各样的艺人们和爱豆们也收到了粉丝们的礼物。但是近有明显变多引人注目的独特礼物。就是乘坐地铁时看到的广告。通过广告宣传自己喜欢的艺人，一起庆祝生日。
또한 광고를 거는 팬뿐만 아니라 많은 팬들이 함께 볼 수 있게 함으로써 생일을 더욱 즐길 수 있게 합니다. 이러한 생일 축하 문화에 관련된 글에는 ‘성형광고보다 훨씬 낫다’와 같은 긍정적인 댓글도 찾아볼 수 있죠. 팬 문화가 확장되면서, 생일 선물은 기부에 이어 광고까지 확산되며 선한 영향력을 펼치고 있습니다.
另外不仅是应援广告的粉丝，许多粉丝可以一起看到，生日会过得更加愉快。在这样生日祝贺文化的文章中，还可以看到“比整容广告好得多”等肯定性的回帖。随着粉丝文化的扩展，生日礼物从捐赠到广告的扩散，发挥着善的影响力。返回搜狐，查看更多
责任编辑：
