求婚大作战日文台词第一集

求婚里面的没注意 不过这里有个正式的说法的

ただいまより新郎（しんろう） ○○（名字） 新妇（しんぷ） ○○

の结婚式（けっこんしき）を执（と）り行（おこな）います。新郎新妇（しんろうしんぷ）は、今(いま)まで、旅(たび)のパートナーとして、手(て)を取(と)り合(あ)い、试练(しれん)を乗(の)り越(こ)えてこられたと思(おも)います。

この结婚(けっこん)が、歩(あゆ)む道(みち)を强(つよ)い光(ひかり)で照(て)らしてくれることを心(こころ)から愿(ねが)います。

それでは,新郎新妇に誓约(せいやく)をしていただきます。

新郎 ○○

汝(いまし)この女子(じょし)を娶(めと)り,神(かみ)の定(さだ)めに従(したが)いて夫妇(ふうふ)とならんとす。汝(いまし),その健(すこ)やかなる时(とき)も,病(や)める时(とき)も,これを爱(あい)し,

これを敬(うやま)い,これを慰め(なぐさ),これを助(たす)け,その命(いのち)の限(かぎ)り, 固(かた)く节操(せっそう)を守(まも)らんことを誓(ちか)うか。

新妇 ○○

汝(いまし)この男子(だんし)に嫁(とつ)ぎ,神(かみ)の定(さだ)めに従(したが)いて夫妇(ふうふ)とならんとす。汝(いまし),その健(すこ)やかなる时(とき)も,病(や)める时(とき)も,これを爱(あい)し,

これを敬(うやま)い,これを慰め(なぐさ),これを助(たす)け,その命(いのち)の限(かぎ)り, 固(かた)く节操(せっそう)を守(まも)らんことを誓(ちか)うか。

お二人(ふたり)の誓(ちか)いの印(しるし)として指轮(ゆびわ)の交换(こうかん)を行(おこな)います。

お二人(ふたり)の誓(ちか)いが神(かみ)とラグナロクでつながる世界中(せかいじゅう)の皆様(みなさま)の前(まえ)で真実(しんじつ)永久(とわ)に守(まも)られますように、お祈(いの)りを致(いた)します。

皆様(みなさま)、黙祷(もくとう)愿(ねが)います。

それでは、结婚宣言(けっこんせんげん)を致(いた)します。 ○○ と ○○ とは、神(かみ)と会众(かいしゅう)との前(まえ)において夫妇(ふうふ)たるの誓约(せいやく)をなせり。

この男女(だんじょ)の夫妇(ふうふ)たることを宣言(せんげん)す。それ神(かみ)の合(あ)わせ赐(たま)いし者(もの)は人(ひと)これを离(はな)すべからず。

それでは、誓(ちか)いのキスを…。

どうかお二人(ふたり)は共(とも)に爱(あい)し合(あ)い、许(ゆる)しあい、重荷(おもに)を分(わ)かち合(あ)っていかなる试练(しれん)をも乗(の)り越(こ)えてください。

お二人(ふたり)が晴(は)れて结(むす)ばれました所(ところ)で、最后(さいご)に皆(みな)さまで祝福(しゅくふく)を!

これをもちまして、お二人の结婚式(けっこんしき)を滞(とどこお)りなく完了(かんりょう)させていただきました。